1 00:00:20,360 --> 00:00:21,520 Ei, que horas são, Tony? 2 00:00:23,500 --> 00:00:24,500 4,45. 3 00:00:25,320 --> 00:00:26,320 Estamos uma hora adiantados. 4 00:00:26,820 --> 00:00:27,820 Isso é um problema? 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,980 Não. Nós apenas ficamos sentados por um tempo. 6 00:00:31,240 --> 00:00:32,239 Ficar sentado? 7 00:00:32,320 --> 00:00:34,280 Inferno, vamos atirar em alguns caranguejos ou alguma coisa. 8 00:00:34,660 --> 00:00:36,180 Ninguém fica sentado em Las Vegas. 9 00:00:36,520 --> 00:00:37,159 Nós fazemos. 10 00:00:37,160 --> 00:00:38,620 Por que? Não faria mal nenhum. 11 00:00:39,180 --> 00:00:42,080 Frankie, neste negócio, você segue as regras ao pé da letra. 12 00:00:42,500 --> 00:00:45,380 Dizem para ficar com o carro, você fica com o carro. 13 00:00:45,920 --> 00:00:49,040 Eles dizem que não há problema em atirar em caranguejos, então você atira em caranguejos. 14 00:00:49,480 --> 00:00:51,680 Então? Eles disseram para ficar com o carro. 15 00:00:51,940 --> 00:00:53,620 Mas, Tony, nunca estive em Las Vegas. 16 00:00:54,040 --> 00:00:55,380 Olha, temos que abastecer. 17 00:00:55,600 --> 00:00:58,160 Que tal jogar algumas máquinas caça-níqueis por alguns minutos, hein? 18 00:00:58,520 --> 00:00:59,560 O que você me diz, Tony? 19 00:01:01,400 --> 00:01:02,400 Veremos. 20 00:01:02,860 --> 00:01:04,440 Pena que não podemos ver um dos shows. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,060 Talvez na próxima viagem, hein? 22 00:01:06,620 --> 00:01:07,700 Sim, talvez. 23 00:01:15,880 --> 00:01:17,580 Uau, essas pessoas nunca dormem? 24 00:01:18,160 --> 00:01:21,200 E quando você olha para todos aqueles neon, é mais claro que durante o dia. 25 00:01:31,280 --> 00:01:33,420 Há um posto de gasolina mais à frente. Veja isso? 26 00:02:00,810 --> 00:02:02,530 Olha aquela loira alta. 27 00:02:03,170 --> 00:02:04,550 Aposto que ela é uma dançarina. 28 00:02:04,830 --> 00:02:05,830 Uh-huh. 29 00:02:10,630 --> 00:02:12,490 Olha o tamanho disso. O que? 30 00:02:12,730 --> 00:02:14,470 E um jackpot de US$ 10.000. 31 00:02:17,010 --> 00:02:18,510 Acho que consegui o quinto. 32 00:02:18,870 --> 00:02:20,910 Só perdi três laranjas por uma. 33 00:02:21,250 --> 00:02:23,590 Isso teria pago 50 dólares. 34 00:02:23,990 --> 00:02:24,990 Vamos, querido. 35 00:02:25,210 --> 00:02:27,430 Faça isso por Frankie. Vamos. 36 00:02:27,710 --> 00:02:28,710 Limão, limão. 37 00:02:29,050 --> 00:02:30,050 Laranja. 38 00:02:31,100 --> 00:02:32,340 Algo deve ter dado errado. 39 00:02:33,460 --> 00:02:34,680 Maldito sino novamente. 40 00:02:35,300 --> 00:02:36,560 Você não acha que está perdido agora? 41 00:02:37,260 --> 00:02:41,400 Ei, temos que ir. Sim, sim, só mais um minuto. Vamos, Pé Grande. 42 00:02:41,760 --> 00:02:45,800 É geléia dupla. Aquela maldita laranja. Todos certo, agora é isso. Está quase amanhecendo. 43 00:02:46,460 --> 00:02:47,980 Ei, espere um minuto. Eu disse vamos lá. 44 00:02:49,620 --> 00:02:50,620 Ah, não, você não. 45 00:03:02,410 --> 00:03:03,410 Quanto você sobrou? 46 00:03:05,370 --> 00:03:06,370 Ah, poderia ter sido pior. 47 00:03:15,810 --> 00:03:18,470 Seis horas no nariz. 48 00:03:19,150 --> 00:03:20,129 E agora? 49 00:03:20,130 --> 00:03:21,690 Ei, apenas relaxe, sim? 50 00:03:22,270 --> 00:03:25,150 Eu sei que é sua primeira vez, mas não me faça uma pergunta a cada três minutos, 51 00:03:25,250 --> 00:03:26,250 ok? 52 00:03:43,080 --> 00:03:44,080 Eles sabem que estamos aqui. 53 00:03:57,880 --> 00:04:01,280 Os carregadores estão aqui. Como isso verifica fora, Gordon? Para o centavo. 54 00:04:01,880 --> 00:04:02,900 Eu mesmo empacotei. 55 00:04:04,040 --> 00:04:05,680 OK. Vá em frente. 56 00:04:05,940 --> 00:04:07,080 Traga de volta o recibo. 57 00:04:21,659 --> 00:04:22,659 Aí está o nosso homem. 58 00:04:26,220 --> 00:04:28,200 Veja o tamanho desses dois braços de sino. 59 00:04:29,440 --> 00:04:30,440 Olá, pessoal. 60 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 Deixe-me cuidar disso. 61 00:04:32,920 --> 00:04:33,920 Sim, claro, Tony. 62 00:05:32,840 --> 00:05:33,840 E agora? 63 00:05:35,100 --> 00:05:36,100 Abra o envelope. 64 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Laxle, o que é isso? 65 00:05:40,920 --> 00:05:41,980 De volta a Los Angeles. 66 00:05:42,460 --> 00:05:43,660 O que diabos é um Laxle? 67 00:05:44,400 --> 00:05:45,980 Bem, não é uma palavra. 68 00:05:46,920 --> 00:05:50,940 LAX é Los Angeles, e SAL, esse é o chefão em Los Angeles para onde fazemos a entrega. 69 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 De volta a Los Angeles. 70 00:05:53,420 --> 00:05:54,420 Que diabos? 71 00:05:55,260 --> 00:05:57,660 Eles me disseram que quando eu comecei isso, eu conhecer o país. 72 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Não se preocupe, você vai. 73 00:06:02,890 --> 00:06:03,970 Há quanto tempo você faz isso? 74 00:06:04,490 --> 00:06:05,530 Um pouco mais de um ano. 75 00:06:06,130 --> 00:06:08,810 Eles me prometeram que eu poderia esperar pelo menos três corridas por mês. 76 00:06:09,050 --> 00:06:10,190 Você terá uma média sobre isso. 77 00:06:10,410 --> 00:06:11,730 São 1.200 dólares. 78 00:06:12,070 --> 00:06:13,290 Cara, eu com certeza poderia usar isso. 79 00:06:13,750 --> 00:06:17,670 São 400 para pegar, mas às vezes você posso ficar dois, três meses sem 80 00:06:17,670 --> 00:06:19,670 entrega. É melhor guardar o seu dinheiro para o tempos difíceis. 81 00:06:22,050 --> 00:06:24,050 Quanto você acha que voltamos lá no porta-malas? 82 00:06:24,350 --> 00:06:25,350 Quem sabe? 83 00:06:25,450 --> 00:06:28,730 Poderíamos ter uma taxa de dois dias para todos nossos cassinos ou de apenas alguns. 84 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Eu sei disso. 85 00:06:30,720 --> 00:06:32,560 O sindicato tira muito proveito o topo. 86 00:06:32,800 --> 00:06:34,200 Talvez tenhamos recebido um milhão de dólares. 87 00:06:34,560 --> 00:06:36,280 Talvez ainda mais no porta-malas disso carro. 88 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Talvez. 89 00:06:38,500 --> 00:06:40,500 Escute, Frankie, vou te dar alguns conselhos. 90 00:06:41,260 --> 00:06:42,260 Não pense nisso. 91 00:06:43,020 --> 00:06:45,260 Apenas aja como se fosse roupa suja ou alguma coisa. 92 00:06:46,080 --> 00:06:47,220 Durma mais um pouco, se puder. 93 00:06:49,460 --> 00:06:50,920 Quero que você dirija em algumas horas. 94 00:06:51,500 --> 00:06:53,180 Sim, vou tentar de qualquer maneira. 95 00:06:59,950 --> 00:07:01,050 Roupa suja, hein? 96 00:07:41,790 --> 00:07:42,790 Qual é o problema? 97 00:07:46,750 --> 00:07:47,750 Mexa-se. 98 00:07:47,850 --> 00:07:49,570 Você poderia apenas dar uma olhada neles? 99 00:07:50,390 --> 00:07:51,630 Eles têm classe de verdade. 100 00:07:51,890 --> 00:07:52,930 Eu os vi. Vamos. 101 00:07:53,550 --> 00:07:57,130 Mas, Tony, não podemos deixá-los presos aqui fora. Pode levar horas antes 102 00:07:57,130 --> 00:07:58,130 alguém os ajudou. 103 00:07:58,290 --> 00:07:59,290 Então? 104 00:08:00,290 --> 00:08:02,510 Então não é como se estivéssemos atirando em caranguejos ou saindo de um carro. 105 00:08:04,730 --> 00:08:05,950 Tudo bem, Frankie. 106 00:08:07,170 --> 00:08:08,170 Inversão de marcha. 107 00:08:22,990 --> 00:08:23,990 Eu realmente parei. 108 00:08:24,170 --> 00:08:25,950 Você apenas se lembra do que temos no tronco. 109 00:08:26,490 --> 00:08:29,930 Agora fique aqui, mantenha sua arma à mão e tranque a porta quando eu sair. 110 00:08:30,470 --> 00:08:32,429 Ei, você tem visto muitos filmes. 111 00:08:33,390 --> 00:08:36,789 Fique no carro, mantenha sua arma à mão, trancar as portas. 112 00:08:37,429 --> 00:08:40,110 Nada vai acontecer no meio do deserto em plena luz do dia. 113 00:08:41,070 --> 00:08:42,730 Mas vou te dizer uma coisa, Alcofonte. 114 00:08:43,350 --> 00:08:47,170 Eu vou mantê-lo coberto, apenas no caso de um deles bate na sua orelha com seus 115 00:08:47,170 --> 00:08:48,170 cinta-liga. 116 00:08:49,410 --> 00:08:50,410 Muito engraçado. 117 00:08:50,950 --> 00:08:52,350 Você apenas faz o que eu digo. 118 00:08:57,640 --> 00:08:58,640 Obrigado por parar. 119 00:08:58,760 --> 00:09:00,300 Eu estava realmente ficando preocupado. 120 00:09:00,580 --> 00:09:02,440 Estamos aqui há mais de duas horas. 121 00:09:02,840 --> 00:09:05,500 Qual parece ser o problema? É apenas não vou mais. 122 00:09:05,880 --> 00:09:07,980 Estávamos dirigindo e ele simplesmente parou. 123 00:09:08,320 --> 00:09:10,120 Bem, deixe-me ver o que posso fazer. 124 00:09:10,640 --> 00:09:11,820 Talvez tenha sido apenas inundado. 125 00:09:16,120 --> 00:09:19,380 Você provavelmente está sem gasolina. O medidor diz vazio. Não funciona. 126 00:09:19,800 --> 00:09:21,860 Mas nós o abastecemos 160 quilômetros atrás. 127 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Tudo bem. 128 00:09:24,160 --> 00:09:26,960 Deixe-me dar uma olhada sob o capô. 129 00:09:43,340 --> 00:09:46,220 Não sei. Talvez seja algo em o sistema de ignição. 130 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 Oh não. 131 00:09:48,700 --> 00:09:49,800 O que faremos agora? 132 00:09:50,740 --> 00:09:53,040 Posso ir com você para o próximo posto de serviço? 133 00:09:53,420 --> 00:09:55,280 Ei, e eu? 134 00:09:55,560 --> 00:09:57,440 Não vou ficar aqui sozinho. 135 00:09:57,700 --> 00:09:59,920 Quando você voltar, eu estarei congelado. 136 00:10:00,180 --> 00:10:03,880 Eu não quero impor a você, mas eu realmente não sei o que mais podemos fazer. 137 00:10:05,060 --> 00:10:06,420 Ninguém mais parou. 138 00:10:07,140 --> 00:10:08,800 Bem, uh, bem, olhe, senhorita. 139 00:10:09,100 --> 00:10:10,740 Vamos, meninas. O aquecedor está funcionando. 140 00:10:20,080 --> 00:10:21,840 Eu sou Frankie e esse é Tony. Oi. 141 00:10:22,460 --> 00:10:23,460 Eu sou Dana. 142 00:10:24,020 --> 00:10:25,080 Eu sou Marsha. 143 00:10:25,500 --> 00:10:26,920 Obrigado por nos pegar. 144 00:10:29,720 --> 00:10:31,000 Quer um pouco disso? 145 00:10:32,760 --> 00:10:33,760 O que é? 146 00:10:33,940 --> 00:10:36,460 Ah, uma bebida especial. Principalmente rum. 147 00:10:40,400 --> 00:10:41,379 Errado, querido. 148 00:10:41,380 --> 00:10:42,380 Tudo rum. 149 00:10:44,100 --> 00:10:46,980 Então, uh, o que vocês fazem? 150 00:10:47,440 --> 00:10:48,440 Nós estamos, ah... 151 00:10:48,860 --> 00:10:51,000 Vendedora voltando para L.A. O que sobre você? 152 00:10:52,080 --> 00:10:53,620 Eu realmente não faço muita coisa. 153 00:10:54,180 --> 00:10:57,640 Marsha queria ir para Las Vegas e ver sobre conseguir um emprego, então pensei 154 00:10:57,640 --> 00:10:58,640 vá junto no passeio. 155 00:10:58,820 --> 00:11:00,040 Que tipo de trabalho você está procurando? 156 00:11:00,380 --> 00:11:01,379 Não sei. 157 00:11:01,380 --> 00:11:04,400 Provavelmente uma garçonete. eu fiz alguma dança. 158 00:11:04,640 --> 00:11:06,040 Talvez eu consiga um emprego no refrão. 159 00:11:06,520 --> 00:11:07,520 Torne-se uma showgirl. 160 00:11:07,800 --> 00:11:09,440 Eu entendo que eles pagam muito bem. 161 00:11:09,720 --> 00:11:12,660 Sim. Ei, acabei de ter uma ótima ideia. 162 00:11:13,320 --> 00:11:15,140 Tony conhece muita gente em Las Vegas. 163 00:11:15,580 --> 00:11:16,700 Talvez ele possa te ajudar. 164 00:11:17,520 --> 00:11:18,520 Certo, velho amigo? 165 00:11:18,840 --> 00:11:24,060 Bem, como dançarina ou dançarina, você pode ganhe cerca de US$ 150, US$ 200 por semana. 166 00:11:24,960 --> 00:11:28,200 Se você quiser fazer topless, você pode provavelmente ganhará US$ 3,25, US$ 3,50. 167 00:11:28,580 --> 00:11:29,580 Uau! 168 00:11:29,680 --> 00:11:30,740 Tanto, hein? 169 00:11:31,020 --> 00:11:32,820 Talvez eu comece uma nova carreira. 170 00:11:34,080 --> 00:11:38,460 Bem, parece que você conseguiu o corpo para isso. Conheço alguns caras em Vegas que têm 171 00:11:38,460 --> 00:11:39,460 tem um pouco de influência. 172 00:11:40,060 --> 00:11:42,880 Vou te dar meu número em Los Angeles. Quando você se acomoda, me ligue. 173 00:11:43,280 --> 00:11:46,300 Estaremos de volta em Vegas em outro semana ou duas, e verei o que posso fazer. 174 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Isso vai ser legal. 175 00:12:28,560 --> 00:12:33,080 Você tem que voltar para Los Angeles, hein? eu sou medo que sim. Temos que entregar nosso 176 00:12:33,080 --> 00:12:34,740 vigor. Isso é muito ruim. 177 00:12:35,260 --> 00:12:36,820 Estou começando a me divertir. 178 00:12:37,180 --> 00:12:39,760 Sim, bem, parece que Márcia está também. 179 00:12:40,220 --> 00:12:44,220 Eu gostaria de poder pensar em alguma maneira de obrigado por nos ajudar. 180 00:12:45,080 --> 00:12:48,700 Se eu não tivesse que voltar para Los Angeles, eu poderia pensar em uma maneira? 181 00:12:48,960 --> 00:12:53,600 Que tal voltar conosco? Ah, eu não posso. Eu tenho que estar em Vegas hoje para 182 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 sobre um trabalho. 183 00:12:56,580 --> 00:12:58,100 Frankie. Venha aqui. 184 00:13:12,920 --> 00:13:15,280 Frankie, por favor, não no carro. 185 00:14:04,060 --> 00:14:08,180 Oh, eu quero... Você me pegou, você me pegou. 186 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 Aqui não. 187 00:14:14,300 --> 00:14:15,980 Há um posto de gasolina mais à frente. 188 00:14:31,840 --> 00:14:32,940 Estarei de volta em um minuto. 189 00:14:48,740 --> 00:14:50,320 Com licença, querido. Já volto. 190 00:14:51,180 --> 00:14:52,880 Ei, Tony, posso te ver por um minuto fora? 191 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 Sim. 192 00:15:07,850 --> 00:15:09,330 O que você acha de fazermos uma festinha? 193 00:15:11,110 --> 00:15:13,450 Festa? Que diabos você está falando sobre? 194 00:15:13,770 --> 00:15:15,030 Ah, vamos lá. 195 00:15:15,610 --> 00:15:18,510 Festa. Você, eu e os dois pirralhos. 196 00:15:19,030 --> 00:15:21,150 Com certeza seria uma pena deixá-los ficar ausente. 197 00:15:29,710 --> 00:15:31,730 Eles estão apenas implorando por isso. O que você faz dizer? 198 00:15:32,130 --> 00:15:34,490 Deixe-me dizer uma coisa. Estamos em um cronograma exato. 199 00:15:34,780 --> 00:15:38,000 Se não aparecermos em L.A. na hora certa, nós dois teremos que responder a uma 200 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 muitas perguntas. 201 00:15:39,160 --> 00:15:41,960 Mas e se tivéssemos problemas com o carro? 202 00:15:45,100 --> 00:15:46,320 Cara, você vai nos matar. 203 00:15:47,940 --> 00:15:49,140 Você acha que ela é tão boa? 204 00:15:50,820 --> 00:15:52,900 Vocês gostam de ficar aqui no frio? 205 00:15:53,500 --> 00:15:54,920 Apenas alongamento. 206 00:16:05,000 --> 00:16:07,400 Então o que está acontecendo? falei com o homem dentro. 207 00:16:07,800 --> 00:16:09,580 Você deveria tê-lo visto. Ele deve estar mais de 70. 208 00:16:10,000 --> 00:16:11,600 Não conseguia tirar os olhos do meu vestido. 209 00:16:11,900 --> 00:16:13,600 Pensei que ele iria morrer a qualquer momento. 210 00:16:14,700 --> 00:16:15,659 Não é de admirar. 211 00:16:15,660 --> 00:16:18,180 Ele provavelmente não viu nada parecido você desde a Primeira Guerra Mundial. 212 00:16:19,580 --> 00:16:21,600 De qualquer forma, a caminhonete dele ficará parada por uma hora ou dois. 213 00:16:22,100 --> 00:16:26,480 Se vocês não estivessem com tanta pressa, você poderia nos ajudar a passar o tempo. 214 00:16:27,140 --> 00:16:28,760 Claro. Vamos tomar uma bebida em algum lugar. 215 00:16:29,340 --> 00:16:30,340 O que você me diz, Tony? 216 00:16:30,880 --> 00:16:33,840 Ligamos para o escritório e dizemos que tínhamos um pequeno problema no carro. 217 00:16:34,120 --> 00:16:37,820 Teremos problemas de ignição por alguns de horas. Que tal, Tony? Por favor. 218 00:16:38,160 --> 00:16:39,760 Oh, uma bebida não pode fazer mal a nada. 219 00:16:40,980 --> 00:16:42,940 Ok, Francis, vou para o mais próximo barra. 220 00:16:44,060 --> 00:16:45,060 Seja lá onde for. 221 00:16:45,760 --> 00:16:47,200 Você apenas dirige, Tony. 222 00:16:47,460 --> 00:16:48,580 Vou procurar o bar. 223 00:16:48,920 --> 00:16:50,480 Sou especialista em identificá-los. 224 00:17:12,240 --> 00:17:13,440 Não há um bar há quilômetros. 225 00:17:14,760 --> 00:17:16,680 Um alcoólatra poderia morrer por aqui. 226 00:17:19,400 --> 00:17:21,480 Diga, isso parece algo à frente. 227 00:17:27,119 --> 00:17:28,119 É um motel. 228 00:17:34,560 --> 00:17:36,000 Há um bar do outro lado. 229 00:17:36,240 --> 00:17:37,300 Parece apenas um bar de cerveja. 230 00:17:37,720 --> 00:17:38,720 Sim. 231 00:17:38,980 --> 00:17:40,020 Eu acho que você está certo. 232 00:17:41,290 --> 00:17:43,030 Deve estar seco por aqui. 233 00:17:43,490 --> 00:17:44,690 Ah, não, não é. 234 00:17:45,090 --> 00:17:46,790 Nunca está seco onde estamos. 235 00:17:47,330 --> 00:17:49,710 Bem, bem, o que você sabe? 236 00:17:50,470 --> 00:17:53,890 Por que não consigo um quarto? Quero dizer, não podemos beber no café. 237 00:17:54,850 --> 00:17:55,850 Isso mesmo. 238 00:17:55,870 --> 00:17:56,870 É contra a lei. 239 00:17:57,210 --> 00:17:58,710 Por que não arranjamos dois quartos? 240 00:17:59,130 --> 00:18:00,130 Yeah, yeah. 241 00:18:00,270 --> 00:18:02,790 Vou pegar o gelo e misturar no café. Ok, Tony? 242 00:18:03,190 --> 00:18:05,070 Não se preocupe tanto com seu trabalho. 243 00:18:05,330 --> 00:18:06,630 Não vou contar ao seu chefe. 244 00:18:07,490 --> 00:18:10,270 Ou há algo de errado com eu? 245 00:18:44,560 --> 00:18:46,120 Por que você não tira a roupa? 246 00:19:56,050 --> 00:19:57,610 Por que você não tira sua arma? 247 00:21:14,290 --> 00:21:15,290 Obrigado. 248 00:22:31,020 --> 00:22:32,340 Obrigado. 249 00:23:21,580 --> 00:23:25,240 Não faça movimentos bruscos, querido, ou Vou explodir seus miolos. 250 00:23:32,100 --> 00:23:33,800 Eu tenho um milhão de razões. 251 00:23:34,020 --> 00:23:36,060 Tudo no porta-malas do seu carro. 252 00:23:56,330 --> 00:23:58,270 Ei, como é que você tem fita adesiva no seu boca? Há algo errado? 253 00:24:01,930 --> 00:24:02,930 Algo está errado. 254 00:24:14,950 --> 00:24:16,150 Você quer levar as roupas deles? 255 00:24:16,790 --> 00:24:18,670 Não, não precisamos de suas roupas ou de seus dinheiro. 256 00:24:18,950 --> 00:24:20,930 Eu tenho as chaves do carro deles. Isso é tudo que nós precisa. 257 00:24:26,800 --> 00:24:27,800 Vamos. 258 00:26:30,320 --> 00:26:31,620 Basta olhar para isso. Sim. 259 00:27:41,160 --> 00:27:42,320 Eu sei que não deveria. 260 00:27:43,540 --> 00:27:45,460 Mas eu realmente sinto muito por Tony. 261 00:27:46,740 --> 00:27:47,900 Ele é um cara legal. 262 00:27:48,820 --> 00:27:49,820 Você sabe o que eu quero dizer? 263 00:28:15,790 --> 00:28:18,710 um aeroporto por aqui onde possamos fretar um avião. Eu acho que há um 264 00:28:18,710 --> 00:28:20,810 10 milhas de volta na estrada. 265 00:28:21,410 --> 00:28:22,410 Onde podemos pegar um táxi? 266 00:28:23,730 --> 00:28:24,730 Não sei. 267 00:28:28,990 --> 00:28:30,910 Aqui estão 20 dólares. Você poderia nos dar um passeio? 268 00:28:38,350 --> 00:28:39,350 Por que não? 269 00:28:39,470 --> 00:28:40,470 Vamos. 270 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 Isso tem uma coisa boa. 271 00:29:13,720 --> 00:29:14,720 Estou com fome. 272 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 Vamos comer um hambúrguer. 273 00:29:16,940 --> 00:29:18,300 Você acha que podemos pagar por isso? 274 00:29:20,420 --> 00:29:21,460 O que é isso à frente? 275 00:29:30,980 --> 00:29:35,640 Baker Unicom, aqui é Barron, 7621 Novembro, solicitando informações para 276 00:29:35,720 --> 00:29:37,780 Por favor, informe a pista e a velocidade do vento. 277 00:29:38,140 --> 00:29:39,140 Sobre. 278 00:29:39,400 --> 00:29:42,740 Usando a pista 24, tráfego pela direita vento às 5. 279 00:30:13,520 --> 00:30:14,379 Para onde? 280 00:30:14,380 --> 00:30:16,060 Faça uma varredura pela rodovia em direção Las Vegas. 281 00:30:17,180 --> 00:30:18,520 Estamos procurando um carro. 282 00:30:19,140 --> 00:30:24,720 Cadillac preto novo. Ande cerca de 75 milhas e vire-se, siga a estrada de volta 283 00:30:24,720 --> 00:30:25,720 em direção a L.A. 284 00:30:25,900 --> 00:30:26,900 Entendi. 285 00:31:24,170 --> 00:31:25,270 Como isso é tão importante, Sal? 286 00:31:26,390 --> 00:31:28,430 Eu vou te contar o que é tão importante. 287 00:31:29,130 --> 00:31:35,770 Tony e esse garoto novo, qual é o nome dele você contrata, Frankie, eles não aparecem 288 00:31:35,770 --> 00:31:36,950 ainda. Espere um minuto. 289 00:31:37,630 --> 00:31:43,230 Howie, Howie, dê um pouco às azaléias água, por favor. Eles estão doentes. 290 00:31:43,490 --> 00:31:44,490 Claro, chefe. 291 00:31:45,870 --> 00:31:49,790 Tony liga e diz que eles vão estar algumas horas atrasado porque eles 292 00:31:49,790 --> 00:31:50,790 tive problemas com o carro. 293 00:31:51,669 --> 00:31:53,750 Isso foi há oito horas, Charlie. 294 00:31:54,350 --> 00:31:57,170 Agora eu descobri. Talvez algo esteja errado. 295 00:31:59,870 --> 00:32:00,870 Esta é Esparta. 296 00:32:01,190 --> 00:32:02,270 Vá para L.A. 297 00:32:02,690 --> 00:32:03,690 Tudo bem. 298 00:32:04,250 --> 00:32:05,490 Pegue dois de seus meninos. 299 00:32:06,590 --> 00:32:08,350 Faça-os ir onde esses caras moram. 300 00:32:08,550 --> 00:32:09,550 Peça-lhes que vigiem a casa. 301 00:32:10,490 --> 00:32:13,910 Vou mandar alguns dos meus meninos daqui para dirigir em L .A. autoestrada. 302 00:32:21,130 --> 00:32:22,470 Ok, Charlie, ok. 303 00:32:22,870 --> 00:32:28,650 Eu mando dois caras, mas eu te digo agora, eu não gosto disso. Cheira, 304 00:32:29,150 --> 00:32:33,570 Charlie. Homem novo, primeiro dia, e ele surge desaparecido. 305 00:32:34,150 --> 00:32:38,170 Vai dar dores de gás em Nova York, Charlie. 306 00:32:38,630 --> 00:32:39,670 Dores de gases. 307 00:32:40,330 --> 00:32:41,790 Tudo bem, tudo bem. 308 00:32:42,110 --> 00:32:43,530 Não vamos entrar em pânico ainda. 309 00:32:44,890 --> 00:32:46,810 Qualquer número de coisas poderia ter aconteceu. 310 00:32:47,490 --> 00:32:49,090 Você verifica suas casas. 311 00:32:50,080 --> 00:32:51,520 Eu cuidarei do resto daqui. 312 00:32:52,080 --> 00:32:53,080 Ok, Charlie. 313 00:32:55,100 --> 00:32:56,100 Você é o chefe. 314 00:33:14,480 --> 00:33:16,440 Sim, senhora. Encha com etil, por favor. 315 00:34:06,060 --> 00:34:08,620 Ouça, é um Cad 1969 preto. 316 00:34:09,480 --> 00:34:12,260 Placas da Califórnia, WCR 249. 317 00:34:13,179 --> 00:34:14,820 Eles estavam alegando problemas no carro. 318 00:34:15,199 --> 00:34:17,820 Portanto, certifique-se e verifique todas as garagens ao longo o caminho. 319 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 Isso mesmo. 320 00:34:24,820 --> 00:34:26,280 Desça um pouco. 321 00:34:29,500 --> 00:34:30,880 Vamos dar uma olhada naquele carro. 322 00:34:31,340 --> 00:34:32,560 Esse não é o seu Cad. 323 00:34:33,199 --> 00:34:35,280 Não, mas o carro é deles, não é? 324 00:34:41,900 --> 00:34:43,400 o carro deles. Nós os encontramos, Tony. 325 00:34:43,620 --> 00:34:45,460 Sim, se eles estiverem nisso. 326 00:34:47,020 --> 00:34:48,659 Ele com certeza está voando baixo. 327 00:34:58,580 --> 00:35:04,280 Quantos quilômetros faltam para Los Angeles? Sobre isso rodovia, mais 80 quilômetros antes de atingirem 328 00:35:04,280 --> 00:35:05,520 a rodovia de Los Angeles. 329 00:35:05,860 --> 00:35:08,800 Depois, mais 90 ou 95 milhas até L.A. 330 00:35:10,120 --> 00:35:13,740 Eles levarão cerca de uma hora para chegar à rodovia. Acabaremos na frente, 331 00:35:13,980 --> 00:35:18,060 alugue um carro, dirija até a rodovia e espere por eles. Tony, acabei de me lembrar. 332 00:35:18,280 --> 00:35:22,320 E o seu Cadillac? Deus, agora, Frankie, as primeiras coisas primeiro. 333 00:35:23,160 --> 00:35:25,500 Leve-nos a um aeroporto próximo esta rodovia. 334 00:35:26,340 --> 00:35:28,040 Tudo bem, vamos levá-lo para Ontário. 335 00:35:40,520 --> 00:35:42,900 Você não acha que poderíamos ter perdido eles, e você? Que eles poderiam ter 336 00:35:42,900 --> 00:35:43,900 desligado? Relaxar. 337 00:35:44,120 --> 00:35:46,140 Eles têm que vir por aqui se estiverem indo para L.A. 338 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 Relaxe, diz o homem. 339 00:35:48,560 --> 00:35:49,600 Estamos ficando sem tempo. 340 00:35:54,920 --> 00:35:57,600 Aqueles dinamarqueses colocaram-nos realmente numa caixa. Olhar. 341 00:35:58,520 --> 00:36:00,800 É isso... É. 342 00:36:01,560 --> 00:36:03,540 Espere até eu colocar minhas mãos neles. 343 00:36:04,720 --> 00:36:08,100 Rapaz, eles com certeza vão ficar surpresos para nos ver. 344 00:36:10,660 --> 00:36:11,660 Vamos. 345 00:36:39,950 --> 00:36:42,550 Eu fiz Guys and Dolls e Stop for two anos. 346 00:36:43,010 --> 00:36:48,390 E então eu fiz quatro shows diferentes em Reno e um filme europeu. 347 00:36:48,830 --> 00:36:51,370 Ah, e acabei de terminar Música no Coração em San Diego. 348 00:36:53,370 --> 00:36:54,450 Som de música? 349 00:36:56,090 --> 00:37:00,810 Olha, querido, por que você não volta um um pouco mais tarde e verei o que posso fazer 350 00:37:00,810 --> 00:37:01,810 para você. 351 00:37:02,030 --> 00:37:05,350 Eles estão começando um novo show no Palácio em algumas semanas. 352 00:37:05,990 --> 00:37:07,750 Obrigado, Sr. Rother. 353 00:37:13,259 --> 00:37:14,660 Olá. É para você, Charlie. 354 00:37:15,220 --> 00:37:19,280 Ah, que diabos, Gordon? Eu disse a ele lá embaixo eu não queria nenhuma ligação. 355 00:37:19,620 --> 00:37:20,700 É melhor você pegar este. 356 00:37:21,380 --> 00:37:22,700 É Sal de L.A. 357 00:37:24,520 --> 00:37:25,780 Vou levar no meu quarto. 358 00:37:27,560 --> 00:37:28,920 O Sr. Rose já estará com você. 359 00:37:45,190 --> 00:37:46,290 Isto é do Frankie? Sim. 360 00:37:49,510 --> 00:37:51,230 Tudo bem, vou entrar. 361 00:38:21,240 --> 00:38:23,460 Ok, vou ligar para Sal e ver o que ele quer fazer. 362 00:38:37,540 --> 00:38:38,540 Olá, Howie. 363 00:38:38,900 --> 00:38:41,680 Riazzi. Neil, estamos na casa do Frankie. Ninguém está aqui. 364 00:38:43,440 --> 00:38:44,440 Certo. 365 00:38:45,040 --> 00:38:46,760 Ficamos aqui e esperamos. 366 00:39:28,650 --> 00:39:30,310 Não há ninguém aqui. Melhor ligar para Sal. 367 00:39:31,630 --> 00:39:32,630 Certo. 368 00:39:40,010 --> 00:39:41,010 Olá? 369 00:39:46,910 --> 00:39:48,850 Este é Rico. Estamos na cama do Tony. 370 00:39:49,230 --> 00:39:50,230 Sem sorte. 371 00:39:50,510 --> 00:39:54,150 Deixe Jerry lá. Você vai até o dele da namorada. 372 00:39:54,570 --> 00:39:56,550 OK. Eu te ligo de lá. 373 00:39:57,050 --> 00:39:58,050 OK. 374 00:40:00,400 --> 00:40:01,400 Você fica aqui. 375 00:40:07,840 --> 00:40:13,960 Ele disse que eu 376 00:40:13,960 --> 00:40:18,240 tenho algo que você pode comprar. 377 00:40:18,720 --> 00:40:21,480 Ele me contou sobre um buraco que tinha seis pés de profundidade. 378 00:40:21,900 --> 00:40:23,840 Garantido para confortar meu permanente dormir. 379 00:40:24,180 --> 00:40:28,580 Cinco dólares para baixo, cinco dólares por semana para um buraco de quase dois metros, isso é poderoso 380 00:40:28,580 --> 00:40:31,720 barato. Mas não estou pronto para ir. 381 00:40:32,240 --> 00:40:34,200 Eu não estou pronto para ir. 382 00:40:34,900 --> 00:40:36,640 Eu não estou pronto para ir. 383 00:40:36,940 --> 00:40:39,720 É uma daquelas coisas que tento fazer lento. 384 00:40:55,720 --> 00:40:59,940 Mais sobre um buraco que eu não queria ouvir, mas eu não poderia ser rude, então deixei ele 385 00:40:59,940 --> 00:41:00,919 ouvir. 386 00:41:00,920 --> 00:41:05,240 Ele me contou sobre uma pedra que ele jogaria na bota, uma estátua coroada à mão de um 387 00:41:05,240 --> 00:41:09,740 homem tocando alaúde. Tudo isso e muito mais ele jogaria de graça, e eu tive que admitir 388 00:41:09,740 --> 00:41:10,920 era difícil ser. 389 00:41:11,500 --> 00:41:13,580 Mas não estou pronto para ir. 390 00:41:14,260 --> 00:41:16,040 Eu não estou pronto para ir. 391 00:41:16,780 --> 00:41:18,460 Eu não estou pronto para ir. 392 00:41:18,820 --> 00:41:21,240 Apenas uma daquelas coisas para tentar fazer. 393 00:41:46,870 --> 00:41:48,930 Olá. Não, sinto muito. Ele não pode ser perturbado agora. 394 00:41:50,510 --> 00:41:51,510 Hum-hmm. 395 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Hum-hmm. 396 00:41:56,190 --> 00:41:58,010 Bem, espere só um momento. vou ver se Eu posso pegá-lo. 397 00:42:23,470 --> 00:42:26,510 Sinto muito incomodá-lo, Charlie, mas é Sal novamente. 398 00:42:32,990 --> 00:42:34,070 Leve ao médico. 399 00:42:47,710 --> 00:42:51,090 Bem, o que você está esperando? 400 00:42:51,610 --> 00:42:52,650 Ah, vamos, querido. 401 00:42:53,360 --> 00:42:54,520 Eu comi você no café da manhã. 402 00:43:00,540 --> 00:43:05,460 Eles não apareceram, Charlie, mas eu tenho ambos os lugares cobertos. 403 00:43:07,060 --> 00:43:08,360 Você ouviu alguma coisa? 404 00:43:08,820 --> 00:43:11,740 Meus rapazes estão a caminho de Los Angeles, mas eles ainda não ligaram. 405 00:43:12,020 --> 00:43:13,660 Acho que tivemos muitos problemas. 406 00:43:14,080 --> 00:43:19,320 Estou verificando a namorada do Tony agora, mas se ela não estiver lá, eles cortam. 407 00:43:24,520 --> 00:43:25,520 Charlie, 408 00:43:29,440 --> 00:43:30,960 deixe-me dizer uma coisa. 409 00:43:31,860 --> 00:43:33,240 Você contratou Frankie. 410 00:43:34,440 --> 00:43:35,900 Frankie é seu homem. 411 00:43:36,300 --> 00:43:39,380 Sim, sim, eu sei o que você está tentando sim, mas Tony era seu, então não entregue 412 00:43:39,380 --> 00:43:40,380 me qualquer uma dessas porcarias. 413 00:43:40,540 --> 00:43:42,440 Estou apenas lhe dando alguns bons conselhos. 414 00:43:42,960 --> 00:43:48,280 Se isso der errado, e parece que vai, Nova York vai 415 00:43:48,280 --> 00:43:51,700 nós dois levantamos, Charlie, e eu não vou enfrentá-lo sozinho. 416 00:44:14,529 --> 00:44:17,690 Gordon, consiga um lugar para mim no próximo vôo para L.A. Ok, Johnny. 417 00:44:18,370 --> 00:44:22,270 Achei que você nunca mais voltaria. eu quero falar com você sobre esse novo show 418 00:44:22,270 --> 00:44:23,269 no Palácio. 419 00:44:23,270 --> 00:44:25,930 Temos todo o tempo do mundo, querido. 420 00:44:27,430 --> 00:44:29,450 Todo o tempo do mundo, querido. 421 00:49:22,120 --> 00:49:24,000 Como diabos eles podem se dar ao luxo de viver aqui? 422 00:49:24,220 --> 00:49:25,540 Eles provavelmente estão sendo mantidos. 423 00:49:27,720 --> 00:49:28,720 Nós fizemos isso. 424 00:49:29,860 --> 00:49:30,860 Algumas horas? 425 00:49:33,160 --> 00:49:34,160 OK. 426 00:49:37,060 --> 00:49:39,140 Você verifica o carro. Eu estou dando uma volta de volta. 427 00:49:39,620 --> 00:49:40,620 Certo. 428 00:50:43,759 --> 00:50:45,160 Não! 429 00:50:48,740 --> 00:50:50,080 Não! 430 00:51:22,700 --> 00:51:24,920 Mais tarde. O outro está lá em cima, no banheiro. 431 00:51:25,160 --> 00:51:26,160 Prossiga. 432 00:51:36,500 --> 00:51:37,500 Lave suas costas. 433 00:51:55,850 --> 00:51:56,870 Agora dê uma olhada no caminhão. 434 00:51:57,130 --> 00:51:58,290 Não vai adiantar nada. 435 00:51:59,330 --> 00:52:02,570 Não temos dinheiro. Nós fizemos o entrega no deserto antes de nós 436 00:52:02,570 --> 00:52:03,570 abandonou seu carro. 437 00:52:04,010 --> 00:52:05,610 Para o seu bem, espero que você esteja mentindo. 438 00:52:05,970 --> 00:52:07,190 E quanto ao seu carro novo, Tony? 439 00:52:07,870 --> 00:52:09,250 Frankie, você pode continuar? 440 00:52:24,550 --> 00:52:25,550 Tony. 441 00:52:25,840 --> 00:52:27,360 Também não está no porta-malas. 442 00:52:36,980 --> 00:52:39,520 Ei, cara, isso é necessário? 443 00:52:39,800 --> 00:52:40,800 Cale-se! 444 00:52:41,100 --> 00:52:42,100 Ei, cara. 445 00:52:43,740 --> 00:52:46,040 Agora você me escuta, seu filho da puta idiota vadia! 446 00:52:46,660 --> 00:52:49,340 Foram suas calças quentes que nos trouxeram aqui em primeiro lugar. 447 00:52:50,040 --> 00:52:51,260 Eu vou te contar uma coisa. 448 00:52:51,660 --> 00:52:54,220 Porque você é jovem e novo e você é estúpido! 449 00:52:56,940 --> 00:52:58,520 para nós porque não fizemos o nosso entrega. 450 00:53:00,060 --> 00:53:03,380 Mesmo se conseguirmos o dinheiro de volta, estaremos ainda está em apuros. 451 00:53:05,000 --> 00:53:11,700 Mas talvez, apenas talvez, se eu lhes der devolver o dinheiro, eles nos deixarão viver. 452 00:53:13,200 --> 00:53:19,460 Se eu não fizer isso, então é melhor você encontrar um bom buraco profundo para se esconder porque eles são 453 00:53:19,460 --> 00:53:20,840 vai estourar seus miolos, querido. 454 00:53:40,400 --> 00:53:41,400 Tudo bem, meninas. 455 00:53:46,900 --> 00:53:48,120 Sim, devolva-me o dinheiro. 456 00:53:48,840 --> 00:53:49,860 Vou esquecer o que aconteceu. 457 00:53:51,280 --> 00:53:55,220 Caso contrário, eu... eu juro por Deus que não tenha. Realmente, nós não. Isso mesmo. 458 00:53:55,300 --> 00:53:57,760 Conhecemos alguns caras no deserto e entregou o dinheiro a eles. 459 00:54:02,320 --> 00:54:03,320 Sim? 460 00:54:05,120 --> 00:54:06,120 Muito interessante. 461 00:54:07,160 --> 00:54:08,500 Frankie, leve isso para cima. 462 00:54:10,540 --> 00:54:12,020 Vamos, fique quieto. Claro, Tony. 463 00:54:27,040 --> 00:54:29,940 Alguns, uh, caras no deserto, hein? 464 00:54:31,480 --> 00:54:32,480 Isso mesmo. 465 00:54:49,390 --> 00:54:50,410 Que tipo de carro? 466 00:54:52,410 --> 00:54:53,970 Eu não me lembro. 467 00:54:55,630 --> 00:54:57,350 Tentar. Por favor. 468 00:54:57,650 --> 00:54:58,650 Tente lembrar. 469 00:55:00,650 --> 00:55:01,650 O quê, Tony? 470 00:55:02,290 --> 00:55:04,890 Acho que foi o Buick. Sim. 471 00:55:05,150 --> 00:55:06,810 Bom. Qual cor? 472 00:55:08,170 --> 00:55:12,990 Azul. De agora em diante, falamos mais suavemente. Como muitos caras? 473 00:55:13,190 --> 00:55:14,390 Dois. Como eles são? 474 00:55:14,950 --> 00:55:15,950 Por favor. 475 00:55:17,490 --> 00:55:18,490 Uma é loira. 476 00:55:18,840 --> 00:55:20,820 Curto. O outro, médio. 477 00:55:21,080 --> 00:55:22,080 O que é média? 478 00:55:22,200 --> 00:55:23,200 Cabelo castanho. 479 00:55:23,760 --> 00:55:24,760 Média. 480 00:55:26,660 --> 00:55:28,380 Frankie! Desça aqui. 481 00:55:34,060 --> 00:55:35,320 Agora, observe-a. 482 00:55:39,820 --> 00:55:42,080 Ele é maluco. 483 00:55:43,180 --> 00:55:45,200 É melhor você dizer a ele onde estão as malas. 484 00:55:45,880 --> 00:55:47,800 Não faz sentido levar uma surra. 485 00:55:51,180 --> 00:55:52,180 Você entende o que quero dizer? 486 00:55:52,580 --> 00:55:54,600 É como se ela estivesse com medo. 487 00:55:54,920 --> 00:55:55,920 Capisce? 488 00:55:57,000 --> 00:55:58,800 Você tem que nos contar. 489 00:55:59,140 --> 00:56:00,340 Você tem que conversar. 490 00:56:01,280 --> 00:56:02,300 Ah, já chega. 491 00:56:03,380 --> 00:56:04,840 Inferno, você pode entender isso. 492 00:56:07,060 --> 00:56:08,200 Eles vão nos matar. 493 00:56:11,300 --> 00:56:12,580 Eles vão nos matar! 494 00:56:26,800 --> 00:56:30,580 Bem, querido, me desculpe, mas Dana tem você levou tudo para o inferno. 495 00:56:31,300 --> 00:56:33,180 Ela veio com um belo carro vermelho. 496 00:56:33,740 --> 00:56:34,698 Três caras. 497 00:56:34,700 --> 00:56:37,120 Ah, um deles era até mexicano. 498 00:56:37,780 --> 00:56:38,920 Agora isso é imaginação. 499 00:56:40,940 --> 00:56:45,560 Bem, vamos amarrá-lo. Pegue uma corda ou cabo de extensão. 500 00:56:46,580 --> 00:56:48,460 E veja se há alguma fita no banheiro. 501 00:56:50,320 --> 00:56:51,320 Bem... 502 00:56:53,930 --> 00:56:56,910 Parece que estaremos aqui com essa coisa até conseguirmos as duas histórias 503 00:56:56,910 --> 00:56:57,910 combinar. 504 00:58:56,910 --> 00:58:57,910 Muito legal. 505 00:59:00,030 --> 00:59:01,590 Quem diabos é você? 506 00:59:02,070 --> 00:59:03,070 O que você quer? 507 00:59:06,550 --> 00:59:07,550 Muito legal. 508 00:59:11,650 --> 00:59:13,310 Qual de vocês pertence ao Tony? 509 00:59:13,510 --> 00:59:15,010 Eu faço. O que ele fez agora? 510 00:59:15,490 --> 00:59:17,030 Estou fazendo as perguntas. 511 00:59:17,550 --> 00:59:18,650 Onde ele está? 512 00:59:19,850 --> 00:59:23,450 Ele está... Ele está voltando de Las Las Vegas. 513 00:59:23,870 --> 00:59:25,530 Ele deveria me ligar quando chegar casa. 514 00:59:26,799 --> 00:59:27,799 Sim, claro. 515 00:59:29,480 --> 00:59:32,460 Bem, vou esperar aqui. 516 00:59:45,580 --> 00:59:46,580 Sim. 517 00:59:47,040 --> 00:59:48,200 Estou na casa da garota. 518 00:59:48,400 --> 00:59:52,400 Bem, o número é 666 -3181. 519 00:59:52,740 --> 00:59:53,718 Tudo bem. 520 00:59:53,720 --> 00:59:57,630 Você fica aí e vê se ele aparece. acima à direita 521 00:59:57,630 --> 01:00:01,990 bem 522 01:00:01,990 --> 01:00:08,410 parece que estaremos aqui por um enquanto agora 523 01:00:08,410 --> 01:00:15,210 não me deixem incomodar vocês duas garotas apenas continue com o que você estava fazendo 524 01:00:15,210 --> 01:00:21,970 seu bastardo sujo, saia daqui você não iria querer 525 01:00:21,970 --> 01:00:23,110 Tony 526 01:00:24,490 --> 01:00:26,190 Para saber sobre vocês dois, certo? 527 01:00:27,790 --> 01:00:29,330 Agora, tenho que ficar aqui. 528 01:00:31,450 --> 01:00:32,450 Vou te dizer uma coisa. 529 01:00:33,490 --> 01:00:36,250 Suponha que vocês dois continuem se divertindo. 530 01:00:37,930 --> 01:00:40,930 Evite que eu fique entediado. 531 01:00:43,170 --> 01:00:47,970 E eu prometo a você, ninguém jamais saberá uma coisa sobre isso. 532 01:00:49,470 --> 01:00:50,470 Cruze meu coração. 533 01:00:50,810 --> 01:00:51,870 Espero morrer. 534 01:01:20,240 --> 01:01:21,400 sem as cobertas. 535 01:02:47,690 --> 01:02:50,110 Sempre que você quiser conversar, apenas acene com a cabeça cabeça. 536 01:02:51,070 --> 01:02:53,330 Então vamos dividir você e tentar para a mesma história. 537 01:02:54,210 --> 01:02:55,210 Bem? 538 01:03:01,990 --> 01:03:03,910 Você vai se arrepender de ter armado para nós. 539 01:04:14,030 --> 01:04:15,030 Mais difícil. 540 01:05:07,620 --> 01:05:09,460 cientificamente. Corte o cordão disso lâmpada, Frankie. 541 01:05:16,480 --> 01:05:18,280 Frankie, leve Marsha para o chuveiro. 542 01:05:19,600 --> 01:05:21,280 Mantenha-a sob controle até que ela fale. 543 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 E se apresse. 544 01:07:24,110 --> 01:07:30,950 Agora olhe, se eu não receber esse dinheiro de volta e fazer minha entrega antes que eles encontrem 545 01:07:30,950 --> 01:07:33,850 eu, estou farto. Você entende? 546 01:07:36,050 --> 01:07:37,050 Me conta. 547 01:08:01,080 --> 01:08:02,380 Acene com a cabeça quando tiver o suficiente. 548 01:08:42,700 --> 01:08:44,880 Quando você quiser, é só me dizer onde o dinheiro é. 549 01:08:49,080 --> 01:08:50,080 Doutor. 550 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 Por favor, fale. 551 01:09:05,020 --> 01:09:06,020 Por favor. 552 01:09:06,520 --> 01:09:08,340 Deixe-me levantar, por favor. 553 01:09:08,560 --> 01:09:09,560 Bem, 554 01:09:10,420 --> 01:09:11,420 vamos apenas ter certeza. 555 01:09:25,319 --> 01:09:26,319 Diga a verdade agora. 556 01:09:37,560 --> 01:09:38,560 Bem? 557 01:09:41,140 --> 01:09:42,140 Está no motor. 558 01:09:43,000 --> 01:09:44,000 O que você quer dizer? 559 01:09:44,120 --> 01:09:45,120 Sob o capô. 560 01:09:52,260 --> 01:09:54,500 Ei, há algo errado com o luzes. Observe-os. 561 01:10:00,199 --> 01:10:01,840 Observe, eles estão todos amarrados. 562 01:10:37,320 --> 01:10:38,400 Parece um pouco quebrado. 563 01:10:51,020 --> 01:10:53,800 Graças a Deus estamos fora de perigo. 564 01:10:55,140 --> 01:10:56,620 O que vamos fazer com os dois amplas? 565 01:10:57,160 --> 01:10:58,980 Frankie, ainda não estamos livres da situação. 566 01:10:59,200 --> 01:11:00,500 Nunca deveríamos ter parado. 567 01:11:00,980 --> 01:11:02,700 Nesse caso, para o inferno com eles. 568 01:11:03,460 --> 01:11:06,220 Deve haver, nossa, um milhão de dólares. 569 01:11:07,380 --> 01:11:09,960 Se eles vão nos matar de qualquer maneira, eu vou arriscar com um milhão. 570 01:11:10,700 --> 01:11:13,140 Podemos percorrer um longo, longo caminho com isso muita massa. 571 01:11:13,820 --> 01:11:15,920 Sim, mas não o suficiente. 572 01:11:16,220 --> 01:11:17,220 Agora você esquece. 573 01:11:18,140 --> 01:11:21,400 Eles vão te encontrar e vão te matar se leva os próximos 50 anos. Eles nunca 574 01:11:21,400 --> 01:11:22,640 desistir. Agora, vamos lá. 575 01:11:23,200 --> 01:11:25,340 Estamos indo para a casa do Sal e estamos vamos fazer nossa entrega. 576 01:11:26,200 --> 01:11:27,200 Vista aquele. 577 01:11:27,380 --> 01:11:28,380 Eu vou pegar o outro. 578 01:12:02,320 --> 01:12:03,980 Este é Charlie. Onde está Sal? 579 01:12:04,240 --> 01:12:06,060 Ele não está aqui agora, chefe. Você está na cidade? 580 01:12:06,420 --> 01:12:10,500 Sim. Você sabe para onde ele foi? Não, mas Tenho certeza que ele voltará comigo. 581 01:12:10,820 --> 01:12:14,680 Alguma novidade com esses dois caras? Nós não sei de nada ainda, chefe. 582 01:12:15,400 --> 01:12:18,520 Diga a Sal que entrarei em contato com ele assim que Eu me hospedo em um hotel. 583 01:12:19,660 --> 01:12:20,660 Sim, senhor. 584 01:13:04,640 --> 01:13:05,640 Esse é o carro 585 01:13:05,640 --> 01:13:24,580 Não 586 01:13:24,580 --> 01:13:27,940 você acha que poderíamos seguir Nós 587 01:13:27,940 --> 01:13:33,500 deve seguir nossas ordens 588 01:13:34,510 --> 01:13:35,350 Fique aqui 589 01:13:35,350 --> 01:13:50,410 360 590 01:14:35,040 --> 01:14:36,040 Vamos. 591 01:15:07,850 --> 01:15:08,829 Muito barulho. 592 01:15:08,830 --> 01:15:09,830 Policiais! 593 01:16:45,420 --> 01:16:46,420 Acabe com ele. 594 01:18:22,570 --> 01:18:23,570 Precisamos ver Sal. 595 01:18:26,070 --> 01:18:27,070 Dentro. 596 01:18:33,230 --> 01:18:34,530 Ok, o que está acontecendo? 597 01:18:35,190 --> 01:18:37,030 Onde vocês dois manequins estiveram? 598 01:18:37,530 --> 01:18:40,990 Eles nos pegaram para conseguir uma carona para eles, então eles puxaram uma arma. Nós nos soltamos 599 01:18:40,990 --> 01:18:41,929 e os seguiu para casa. 600 01:18:41,930 --> 01:18:43,490 Sim, mas eu e Tony os fizemos conversar. 601 01:18:43,930 --> 01:18:44,930 Aqui está o dinheiro. 602 01:18:44,990 --> 01:18:46,250 Nós o recuperamos. 603 01:19:38,860 --> 01:19:40,000 Está tudo aí, certo, Sal? 604 01:19:40,740 --> 01:19:42,260 Parece que sim. 605 01:19:43,800 --> 01:19:45,780 Estou muito orgulhoso de vocês dois, rapazes. 606 01:19:46,560 --> 01:19:51,340 Você deve ter passado por um momento muito difícil tirando esse dinheiro desses dois 607 01:19:51,340 --> 01:19:53,540 garotas realmente durões. 608 01:19:53,800 --> 01:19:55,800 Eles disseram para quem estavam trabalhando? 609 01:19:56,100 --> 01:20:01,860 Bem, não, eu nem pensei nisso... Você acha que duas garotas acabaram de acontecer 610 01:20:01,860 --> 01:20:02,860 sobre o envio? 611 01:20:02,980 --> 01:20:05,640 Acontece que eu sabia que você estava tomando isso? 612 01:20:05,920 --> 01:20:11,000 Acontece que eu sabia... que estava indo para L .A. em vez de Fênix? 613 01:20:12,360 --> 01:20:15,860 Não, eu não pensei sobre isso. Você não pensei. 614 01:20:16,420 --> 01:20:21,580 Você não pensou desde a coisa toda começou. Você não pensou desde que saiu 615 01:20:21,580 --> 01:20:23,200 Las Vegas, idiota. 616 01:20:23,820 --> 01:20:28,540 É óbvio que alguém lá dentro lhe deu uma gorjeta fora, alguém que sabia tudo. 617 01:20:29,300 --> 01:20:33,600 Olha, Sal, pensamos em pegar o dinheiro aqui como deveríamos 618 01:20:33,600 --> 01:20:35,720 faça isso, e então você saberá o que fazer sobre o resto. 619 01:20:38,120 --> 01:20:39,680 Eu sei o que fazer, tudo bem. 620 01:20:44,880 --> 01:20:46,520 É assim que vai ser. 621 01:20:48,060 --> 01:20:50,360 Você vai me dizer com quem você está trabalhando para. 622 01:20:52,880 --> 01:20:54,320 Ou eu vou te matar. 623 01:20:55,580 --> 01:20:57,240 E seu amigo vai ver. 624 01:20:57,620 --> 01:20:59,300 E ela vai falar de qualquer maneira. 625 01:21:00,100 --> 01:21:04,220 Então você também pode nos poupar algum tempo e me diga o que eu quero saber. 626 01:21:05,900 --> 01:21:06,900 Bem... 627 01:21:08,330 --> 01:21:09,330 Você quer morrer? 628 01:21:10,750 --> 01:21:11,750 É Charlie. 629 01:21:12,210 --> 01:21:14,070 Bem, foi ele quem definiu tudo coisa. 630 01:21:14,950 --> 01:21:16,770 Nos disse quando a remessa sairia Las Vegas. 631 01:21:17,730 --> 01:21:20,110 Esta é a nona corrida que esperamos por isso mês. 632 01:21:21,230 --> 01:21:22,430 Nenhum dos outros parou. 633 01:21:23,390 --> 01:21:24,510 Ela deve estar mentindo. 634 01:21:25,070 --> 01:21:28,270 Por que Charlie teria todo esse trabalho roubar o dinheiro quando ele poderia ter 635 01:21:28,270 --> 01:21:29,690 pegou quando quis? 636 01:21:30,230 --> 01:21:35,550 Se ela está mentindo, como ela sabia O nome de Charlie? 637 01:21:37,900 --> 01:21:39,120 Agora, por que ele fez isso? 638 01:21:39,820 --> 01:21:41,380 Então ele acabaria com o dinheiro. 639 01:21:42,000 --> 01:21:44,160 A organização nunca saberia que ele estava envolvido. 640 01:21:45,780 --> 01:21:46,780 Tudo bem. 641 01:21:46,840 --> 01:21:47,920 Isso faz sentido. 642 01:21:48,600 --> 01:21:51,320 Agora, qual era o resto do plano? 643 01:21:51,740 --> 01:21:52,740 O que você quer dizer? 644 01:21:54,020 --> 01:21:57,580 Charlie não vai deixar vocês dois sentarem por aí com todo esse saque. 645 01:21:58,140 --> 01:22:00,720 Onde e quando ele deveria se encontrar você? 646 01:22:01,220 --> 01:22:02,220 Essa noite. 647 01:22:03,580 --> 01:22:04,580 Na nossa casa. 648 01:22:09,710 --> 01:22:11,270 Eu descubro se você está dizendo a verdade. 649 01:22:12,070 --> 01:22:15,010 Vou montar uma pequena recepção comitê para Charlie. 650 01:22:15,450 --> 01:22:20,110 E se ele aparecer, Nova York vai fique muito grato. 651 01:22:27,350 --> 01:22:28,350 Ali está o Sal. 652 01:22:28,390 --> 01:22:29,390 Dê-me Eddie. 653 01:22:30,070 --> 01:22:31,070 Qual é esse endereço? 654 01:22:32,510 --> 01:22:34,410 Avenida Beverly Canyon, 2255. 655 01:22:35,870 --> 01:22:36,870 Sim, olá, Eddie? 656 01:22:37,330 --> 01:22:38,330 Sal. 657 01:22:38,790 --> 01:22:45,730 Escute, eu quero que você leve alguns garotos até 2255 Beverly Canyon 658 01:22:45,730 --> 01:22:46,730 Avenida. 659 01:22:47,410 --> 01:22:51,190 E se alguém aparecer, traga-o aqui para mim. 660 01:22:51,810 --> 01:22:54,010 Quero dizer, qualquer um. 661 01:22:57,530 --> 01:22:58,530 Tudo bem. 662 01:22:59,450 --> 01:23:00,950 Isso cuida de Charlie. 663 01:23:02,410 --> 01:23:04,850 Agora, o que eu faço com vocês dois Romeus? 664 01:23:10,000 --> 01:23:11,180 Acho que terei que matar vocês, rapazes. 665 01:23:12,080 --> 01:23:15,560 Eu realmente sinto muito. Eu só queria que você não tivesse pararam. 666 01:23:26,200 --> 01:23:27,540 Pare aí, Sal! 667 01:23:35,720 --> 01:23:37,060 Jogue-o no chão, Sal. 668 01:23:38,400 --> 01:23:39,440 Agradável e fácil. 669 01:23:44,700 --> 01:23:47,460 Essa foi uma ligação interessante que você acabou de feito para Eddie. 670 01:23:48,420 --> 01:23:50,200 Você tem um grande presente, Sal. 671 01:23:50,800 --> 01:23:53,640 Porque eu matei Eddie durante meia hora atrás. 672 01:23:54,740 --> 01:23:57,420 Então, uh, foi assim que você conseguiu o braço, hein, Carlinhos? 673 01:23:57,840 --> 01:23:59,180 Você estava realmente envolvido nisso. 674 01:23:59,740 --> 01:24:02,800 Você, uh, foi conhecer as garotas, hein? 675 01:24:03,200 --> 01:24:04,200 Isso mesmo, Sal. 676 01:24:04,540 --> 01:24:07,000 Eu contratei as meninas. Eu preparei a alcaparra. 677 01:24:07,310 --> 01:24:10,530 Tony e Frankie ainda deveriam estar nisso motel. Mas algo deu errado. 678 01:24:10,970 --> 01:24:13,430 Na verdade, houve vários surpresas. 679 01:24:13,890 --> 01:24:15,150 Eddie estava esperando por mim. 680 01:24:18,670 --> 01:24:20,910 Largue isso, Sal, ou você morre. 681 01:24:36,750 --> 01:24:38,610 Frankie, pegue esse dinheiro. Nós estamos indo embora. 682 01:24:39,890 --> 01:24:41,690 Tony, Tony, Tony. 683 01:24:42,170 --> 01:24:43,370 Você não sabe que é inútil? 684 01:24:44,050 --> 01:24:46,290 Eles não desistem, Tony. 685 01:24:46,670 --> 01:24:48,570 Eles nunca param. 686 01:24:49,250 --> 01:24:50,790 Sim, Sal, sim, eu sei. 687 01:24:51,870 --> 01:24:56,250 Mas nas palavras de um dos grandes gênios literários do nosso tempo, eles são 688 01:24:56,250 --> 01:24:57,250 vai nos matar de qualquer maneira. 689 01:24:57,350 --> 01:24:58,890 Vamos arriscar com um milhão. 690 01:24:59,809 --> 01:25:05,230 Aproveite, Tony. Aproveite enquanto você é jovem, porque você vai ficar muito velho, 691 01:25:05,310 --> 01:25:06,690 muito em breve. 692 01:25:06,890 --> 01:25:08,370 Duas, três semanas. 693 01:25:09,470 --> 01:25:11,530 Talvez, e talvez não. 694 01:25:12,190 --> 01:25:18,530 Então, também, Eddie é um leitor de mentes e você é um místico ou sabia onde estávamos 695 01:25:18,530 --> 01:25:19,530 estavam o tempo todo. 696 01:25:20,750 --> 01:25:23,030 Mas como você sabia onde as garotas viveu, Sal? 697 01:25:23,530 --> 01:25:26,510 Olha, Tony, abaixe a arma. 698 01:25:27,370 --> 01:25:31,010 Devolva o dinheiro. Eu ligo para Nova York. eu vou veja o que posso fazer. Talvez façamos um 699 01:25:31,010 --> 01:25:32,730 acordo. Não posso garantir... Sal! 700 01:25:33,430 --> 01:25:35,870 Como você sabia onde as meninas moram? 701 01:25:38,050 --> 01:25:39,430 Ele nos contratou originalmente. 702 01:25:40,330 --> 01:25:43,650 Ele disse que tinha um jeito de pegar Charlie demitido para que ele pudesse assumir o controle de Vegas 703 01:25:43,650 --> 01:25:44,650 território. 704 01:25:45,510 --> 01:25:47,370 Mas ele prometeu que ninguém se machucaria. 705 01:25:48,670 --> 01:25:50,490 Bem, bem. 706 01:25:52,470 --> 01:25:55,470 Frankie, leve as meninas e vá para o carro. Vamos. 707 01:26:04,930 --> 01:26:06,690 Digo o que eu faria se fosse você, Sal. 708 01:26:07,250 --> 01:26:09,250 Eu me certificaria de que nada acontecesse para nós. 709 01:26:09,510 --> 01:26:13,550 Porque se os rapazes de Nova Iorque me encontrarem, aquelas garotas sabem o suficiente sobre você para 710 01:26:13,550 --> 01:26:16,230 coisas bastante, uh, difíceis, de dizer o menos. 711 01:26:16,790 --> 01:26:19,130 E eu vou fazer com que eles escrevam tudo para baixo. 712 01:26:19,390 --> 01:26:20,390 Comece a lançar. 713 01:26:21,090 --> 01:26:23,810 E então vou escondê-lo em um bom lugar, lugar seguro. 714 01:26:25,190 --> 01:26:27,590 Ou se isso for para mim, Sal, não estou dentro. 715 01:26:38,000 --> 01:26:39,440 Sim. Olá, senhor. 716 01:26:40,380 --> 01:26:43,400 Bem, fizemos tudo o que podíamos este fim, senhor. 717 01:26:44,620 --> 01:26:47,880 Sim, era exatamente o que eu suspeitava. Isso era Charlie o tempo todo. 718 01:26:48,440 --> 01:26:50,020 Ele armou tudo. 719 01:26:50,940 --> 01:26:52,820 Acertei dois dos meus melhores homens, senhor. 720 01:26:53,780 --> 01:26:54,780 Está tudo bem. 721 01:26:55,220 --> 01:26:56,940 Eu mesma cuidei dele. 722 01:26:58,640 --> 01:27:02,740 Bem, acho que não seria melhor explicar tudo por telefone. 723 01:27:02,740 --> 01:27:05,840 foi um acidente automobilístico. 724 01:27:06,300 --> 01:27:10,480 os dois entregadores envolvidos tiveram o remessa com eles. 725 01:27:11,580 --> 01:27:12,559 Sim, senhor. 726 01:27:12,560 --> 01:27:14,280 Agora, houve um incêndio muito forte. 727 01:27:16,200 --> 01:27:20,300 Acho que não, senhor. Sem chance de recuperar qualquer coisa. 728 01:27:23,540 --> 01:27:24,540 Sim, senhor. 729 01:27:25,860 --> 01:27:29,180 Bem, isso é um grande elogio vindo de você, senhor. 730 01:27:30,920 --> 01:27:31,920 Las Vegas? 731 01:27:32,500 --> 01:27:34,400 Eu ficaria mais do que feliz em fazê-lo, senhor. 732 01:27:37,050 --> 01:27:42,410 Bem, senhor, talvez no futuro os dois de nós podemos trabalhar juntos e ver isso 733 01:27:42,410 --> 01:27:43,410 não acontece novamente. 734 01:27:45,910 --> 01:27:46,910 Sim, senhor. 735 01:27:47,170 --> 01:27:48,530 Vejo você em Vegas, senhor. 736 01:28:33,930 --> 01:28:34,930 Vocês querem alguma coisa? 737 01:28:35,450 --> 01:28:39,010 Vou fazer um sanduíche para mim. Não se mova, querido. Deixe-me fazer isso. 738 01:28:40,970 --> 01:28:42,850 Não, você fica aqui e nos pega para jantar. 739 01:28:43,150 --> 01:28:44,750 Eu preciso do exercício de qualquer maneira. 740 01:28:59,430 --> 01:29:02,190 Ei, cara, você não deveria deixá-la subir e descer as escadas assim. 741 01:29:02,410 --> 01:29:03,410 O que você quer dizer com deixar? 742 01:29:03,900 --> 01:29:06,560 Inferno, assim que coloquei o anel, ela parou de me ouvir. 743 01:29:07,620 --> 01:29:11,580 Frankie, quando ela fica assim, você só tenho que mostrar a ela quem é o chefe. 744 01:29:12,640 --> 01:29:14,460 Ouça você, o especialista. 745 01:29:17,760 --> 01:29:20,620 Querida Preciosa, venha para o papai. 746 01:29:33,550 --> 01:29:34,890 Está vendo o barco grande, querido? 747 01:29:37,610 --> 01:29:39,190 Isso não é jeito de segurá-la. 748 01:29:39,950 --> 01:29:41,330 Você tem que ser gentil. 749 01:29:41,710 --> 01:29:42,469 Aqui, precioso. 750 01:29:42,470 --> 01:29:43,470 Aqui está a mamãe. 751 01:29:47,510 --> 01:29:49,010 R. O amor correu.